Taiwan will return to the embrace of the motherland; the whole country must be united. This is the general trend of development and the common aspiration of the people. 台湾要回到祖国的怀抱,全国一定要统一。这是大势所趋,人心所向。
The general trend of history is unalterable. 历史发展的总趋势是不可改变的。
No one can change the general trend of world history. 世界历史的总趋势任何人也改变不了。
A general trend in the world of Java ™ applications is to use open source software while developing applications. Java™应用程序的一个总趋势是在开发应用程序时使用开放源代码软件。
The general trend seems a puzzling suspension of the law of supply and demand. 总体趋势看起来就像是供求定律莫名其妙地暂停运转了一样。
This transformation of American culture anticipates the general trend in the composition of mankind. 美国文化的这一变化预示着人类构成的普遍趋势。
We all grow old, part of the general trend toward growing disorder. 我们都会老去,这也是这世界走向无序的趋势的一部分。
This is an irreversible general trend of historical development, but the road has many twists and turns. 这是社会历史发展不可逆转的总趋势,但道路是曲折的。
At present, the general trend of development of bilateral relations is sound. 目前两国关系发展的总体趋势是好的。
The general trend is that the21st century will be a new era of the knowledge-based economy. 21世纪将会是知识经济的新时代。这是一个总趋势。
This, I believe, is the general trend in the coming five years. 我想这大概是今后五年的大的趋势。
Integration of international economics and globalization of capital markets have made the accounting internationalization a general trend of events. 国际经济一体化及资本市场全球化使得会计国际化成为大势所趋、流所向。
The development of e-business in minor enterprises represents general trend. 中小企业进行电子商务是大势所趋。
With the succession of Sabina vulgaris community, the general trend of soil moisture increased firstly after declining. 在臭柏群落演替过程中土壤含水量总的趋势为先上升后下降。
The general trend of events and the will of the people had become irresistible. 大势所趋,人心所向,这已无可阻止。
The general trend of china's development is certainly for the better, not the worse. 中国发展的总趋势,也必定要变好,不能变坏。
Fourth, the consumption of fish and chips showed three changes in the general trend of fluctuation. 第四,鱼煎薯条的消费趋势在波动中呈现了三种状态。
The world is progressing, the future is bright and no one can change this general trend of history. 世界是在进步的,前途是光明的,这个历史的总趋势任何人也改变不了。
This reflects the general trend away from formality inherent in modern society. 这反映了现代社会固有的大趋势&脱离古板。
China's scientific analysis of the development trends and characteristics of The general trend of accounting principles is being identical. 中国科学地分析了国际形势的发展趋势和特点,认为经过全世界人民的共同努力,新的会计准则全球趋同已是大势所趋。
The emphasis on clinical relevance alongside fundamental research is part of a more general trend at the institute. 该研究所更一般性的方向是同时强调临床应用与基础研究。
The last is centralization, which is a general trend of English development. 五是一元化,这将是英语发展的必然结果。
The general trend of international trade development is electronic. 国际贸易的电子化发展是大势所趋。
E-commerce is the general trend has become the consensus, more and more enterprises to participate in e-commerce. 电子商务是大势所趋已成为业内的共识,越来越多的企业也参与到电子商务中。
The globalization of annexing, collectivization, monopoly and competition become the general trend of world saloon car development. 兼并、垄断、集团化、竞争的全球化成为世界轿车产业发展的总趋势。
Yet there is also some elliptical motion to this general trend. 可是,在总体趋势上仍然有一些椭圆形的运动。
I am optimistic about the development of Beijing real estate market in the general trend. 我的发展持乐观态度的北京房地产市场的总趋势。
A general trend of Scanning Probe Microscope ( SPM) is to multiple functionality and digitalization. 扫描探针显微镜(SPM)当前的发展趋势是功能复合化和数字化。
The figure reflects a general trend of urban couples having one child and rural couples two. 1.8的生育率反映出一个总体趋势:即城镇夫妇只生一个孩子,而农村夫妇生两个孩子。
That is results-oriented represents a general trend of economic development and regional cooperation of this region. ,是本地区经济发展和区域合作的大趋势。